Sebastiansk/Interrogativ

Fra Wikibøker – frie læremidler
Hopp til: navigasjon, søk

XV. Interrogativ[rediger]

På sebastiansk kan man, som på italiensk eller latin, stille spørsmål i den rekkefølgen man vil, uavhengig av ordstilling. Slik er det ikke med resten av språket, men det skal vi ta for oss i kapitlet om syntaks. Nå dreier det seg om spørsmål. Som sagt kan man stille spørsmål i den rekkefølgen man selv ønsker. Grunnen er så enkel som at spørsmålstegnet forteller oss det skriftlig, at det er et spørsmål, mens i tale trenger man bare å legge til et spørrende tonefall. Eksempel:

Iulius ave unum canum? (Julius har en hund?) Unum canum ave Iulius? (En hund har Julius?) Ave Iulius unum canum? (Har Julius en hund?)

På norsk ville nok særlig den midterste setningen virke litt merkelig, men på sebastiansk kan alle disse fungere like fint, og spørsmålet blir oppfattet.

Du trenger ofte også noen spørreord for å lage spørsmål. Her får du noen av de viktigste:

Hvem? Qui? Qui esto ego? (Hvem jeg er?)
Hvilken? Qui? Qui roba de tu parlas? (Hvilken kjole snakker du om?)
Hvor? Quo? Quo vades? (Hvor går du?)
Hva? Que? Que dito? (Hva sier De?)
Hvorfor? Per que? Per que pluras? (Hvorfor gråter du?)
Når? Quando? Quando venis? (Når kommer du?)
Hvordan? Commento? Commento vades? (Hvordan går det med deg?)
Hvor mye? Quantum? Quantes* agnes aves? (Hvor mange år (eg. har) du?)
Til/hos hvem? À qui? Tu estas à qui? (Hvem er du hos?)
Med hvem? Cum qui? Tu aves partivo la casa cum qui? (Hvem forlot du huset med?)
Hvorfra? De quo? Il esta de quo? (Hvor er han fra?)

'Quantum kan også bli quanta og quantes, alt ettersom hvilket kjønn og antall substantivet det står til har. Eksempel:

Quantum de cibum manges? (hvor mye mat(hankjønn) spiser du?)
Quanta de aqua aves? (hvor mye vann(hunkjønn) har du?)
Quantes des libres aves? (hvor mange bøker(flertall) har du?)

Altså: -um når det gjelder hankjønn entall, -a når det gjelder hunkjønn entall og -es når det gjelder flertall (hvor mye mat, hvor mange bøker?)

Dersom setningen ikke har substantiv (f.eks. når man skal spørre i butikken hvor mye noe koster), brukes "quantum". Eksempel:
Quantum? (Hvor mye koster det?)
Quantum dormis ciaque notta? (Hvor mye sover du?)
osv.


Que blir til qu' dersom det etter følges av en vokal. Eksempel:
Qu'esta ta noma? (Hva er navnet ditt?)

Oppgave 8:[rediger]

Pugg spørreordene i tabellen ovenfor, og lag dine egne spørsmål med noen av ordene, minst fem stykker.