Sebastiansk ordbok

Ukategorisert: Denne modulen har ingen linker tilbake til boken den hører til. Den bør gjøres til en underside av boken den tilhører.

Dictionarium Sebastianum

Her kommer ordboken som hører med til læreverket i sebastiansk. Ordboken er på langt nær ferdig, da det i hovedsak er selve språkkurset som er prioritert, først og fremst - ordbok og grammatikkbok kommer i andre rekke. Likevel har jeg så smått begynt på ordboken, som pr. i dag inneholder 437 ord, pluss en rekke avledede ord som ikke er tatt med i tellingen.

Den er dessverre kun tilgjengelig på sebastiansk-norsk for øyeblikket. Det vil imidlertid komme en norsk-sebastiansk del snart også, så fortvil ikke!

Når det gjelder uttale henvises det til språkkurset.

Sebastiansk - Norsk

A

• à prep. til
• abaza nok
• acetere kjøpe
• acricultura f jordbruk
• actor|um m skuespiller; ~a f skuespillerinne
• Àfrica f Afrika
• agnódiem m fødselsdag; årsdag
• agnum m år
• agnum m zool. lam
• agustus august
• alfabetum m alfabet
• amare elske; like; være glad i
• Amèrica f Amerika
• american|um amerikansk (f ~a)
• amic|um m venn; ~a f venninne
• angelum m engel
• animalum m dyr
• anque også
• appellere rope på; tilkalle; kalle; benevne; se ~ hete; kalles
• apperare komme til syne; vise seg; utkomme; synes
• apocalipsum m dommedagsprofeti; åpenbaring
• apprendare lære; erfare
• aprilius april
• arbrum m bot. tre
• archivum m arkiv
• argentum m sølv; penger; una cuiera de ~ sølvskje; couste multum ~ det koster mye penger
• arida f landjord
• arrivere ankomme
• Asia f Asia
• attendere vente
• attenzium m oppmerksomhet
• attora prep. rundt
• Australia f Australia
• Austria f Østerrike
• autobussum m buss
• automnum m høst
• automobilum m bil
• avante prep. foran
• avere ha
• avium m fugl

B

• baptisere døpe
• baptisma f dåp
• baptistum m døper
• basementum m kjeller
• bell|um m vakker (f ~a)
• bestia f fe; husdyr; kveg
• bestium m beist
• bíblia f bibel
• bierrum m øl
• blanc|um m hvit (f ~a)
• bon|um m god; vel; bra (f ~a) ~dire velsigne
• boutiqua f butikk
• brichetta f lighter; sigarettenner
• Britannia Granda f Storbritannia
• buire drikke
• buissona f drikk

C

• cadere falle; snuble
• cafféum m kaffe
• camelum m zool. kamel
• campagna f land; à la ~ på landet
• cantare synge
• cantata f sang
• can|um m hannhund; ~a f tispe
• capitum m hovedstad
• cappa f frakk; kappe; kåpe
• carnum m kjøtt
• casa f hus
• cata f katt
• caudum m varme; avo ~ jeg er varm
• cavall|um m zool. hest; ~a hoppe
• cendrium m aske
• cendrérium m askebeger
• cesa f stol
• cevellum m hårstrå (av menneske)
• ciampum m mark; åker; slette
• ciangere endre; forandre; bytte
• ciapitrum m kapittel
• ciaque pron. adj hver
• ciassura f sko
• cibum m mat
• cielum m himmel
• cigaretta f sigarett
• Cina f Kina
• cines|um m kinesisk (f ~a)
• como adv. (lik)som; slik som
• commencere begynne
• commento adv. hvordan
• comprendere forstå
• confessere tilstå; bekjenne
• congregere samle; se ~ samle seg
• coniughere konjugere, bøye verb
• contentere inneholde
• contentum m innhold
• conversazionum m konversasjon, samtale
• coplum m par (to mennesker)
• córium m lær
• costa f kyst
• coucere legge; se ~ legge seg
• coustere koste
• covrire tildekke; tilsløre; skjule
• creare skape; utforme
• creatura f skapning; vesen
• credere tro; tro på; anta; regne med
• crire rope; skrike
• cronica f krønike; kronikk
• cuiera f skje
• cultivere dyrke
• cum prep. med

D

• Danemarquia f Danmark
• danes|um m dansk (f ~a)
• dansere danse
• de prep. fra; av
• december desember
• decidere bestemme, avgjøre
• decovrire avsløre; oppdage
• desert|um m ørken; ødemark; adj. øde (f ~a)
• dessum prep. over
• Deum m Gud
• devenire bli; utvikle seg til
• diamantum m diamant
• dicere si
• dictionarium m ordbok
• diem m dag
• dificilum m vanskelig (f ~a)
• dinerum m middag (måltid)
• divergere sprike
• divisere adskille; dele; skille; splitte
• domina f frue
• dominga f søndag
• dominum m herre
• donnere gi; donere
• dormire sove
• dovare burde; måtte; skulle
• drect|um m rett (også adj.) (f ~a)
• dur|um hard (f ~a)
• durante prep. under, i løpet av; ~ que konj. imens

E

• ecce prep. her
• ecclesia f kirke
• ego pron. jeg
• elefantum m zool. elefant
• ella pron hun; den; det
• entra prep. mellom
• entrare entre (å gå inn i)
• envoiare sende
• epístula f brev
• erigere reise; løfte; se ~ reise seg opp
• escola f skole
• Espagna f Spania
• espagnes|um m spansk (f ~a)
• estare være; bli
• estatum m sommer
• Estonia f Estland
• estones|um m estisk (f ~a)
• et og
• etatum m stat
• Etates Unizeves m pl. De forente Stater (USA)
• Europa f Europa
• ex pron. den; det; man
• exercisum m oppgave; øvelse
• explanazionum m forklaring

F

• facere gjøre; lage; la
• facil|um m enkel(-t) (f ~a)
• fantastic|um m fantastisk (f ~a)
• febraius februar
• felic|um m lykkelig (f ~a)
• femina f kvinne
• ferebare sveve; bære
• fermare stenge; lukke
• fertil|um m fruktbar (f ~a)
• fili|um m sønn; f ~a datter
• finalementeendelig; omsider; tilslutt
• Finnia f Finland
• finnes|um m finsk (f ~a)
• fixere fastsette
• flora f blomst
• fluva f flod; elv
• Francia f Frankrike
• frances|um m fransk (f ~a)
• froidum m kulde; avo ~ jeg er kald
• fructum m frukt
• fumare røyke

G

• gardire holde; beholde; passe på
• gentil|um m snill; hyggelig; elskverdig (f ~a)
• Germania f Tyskland
• germanes|um m tysk (f ~a)
• giall|um m gul (f ~a)
• giardinum hage
• gien|um m ung (f ~a)
• giovédiem m torsdag
• grand|um m stor; flott (f ~a)
• griss|um m grå (f ~a)
• gusta f smak
• gustare smake

H

• habitere bo; leve
• herba f bot. urte; plante; vekst
• homin|um m mann; menneske [hankjønn]folk (f ~a[kvinnemenneske])
• hora f time; klokkeslett
• horribl|um m fryktelig; fæl; horribel (f ~a)

I

• ianuarius januar
• Iesus Christus Jesus Kristus
• il pron. han; den; det
• illuminare opplyse; lyse opp; skinne sterkt
• imágina f bilde
• imperator|um m keiser; f ~a keiserinne
• impéri|um 'm keiserdømme; ~alum m keiserlig; ~ala f keiserlig
• in prep. i; inni
• incecta f insekt
• infant|um m [gutte-]barn (f ~a [pikebarn])
• instanzia f øyeblikk
• intelligent|um m intelligent (f ~a)
• interrogatorium m avhør
• isla f øy
• Islandia f Island
• islandes|um m islandsk (f ~a)
• Italia f Italia
• italian|um m italiensk (f ~a)
• iugnius juni
• iulius juli
• ivernum m vinter

L

• laborare arbeide; jobbe
• lamentatia f klagesang
• Latvia f Latvia
• latvanes|um m latvisk (f ~a)
• lavere vaske; se ~ vaske seg
• leid|um m stygg (f ~a)
• léoum m zool løve
• lexionum m leksjon
• librere frigjøre; løslate; slippe løs
• librérium m bibliotek
• librum m bok
• ligere lese
• lingua f språk
• Lithuania f Litauen
• lithuanes|um m litauisk (f ~a)
• locatium m sted; plass
• locusta f gresshoppe
• lucere lyse; stråle; skinne
• ludere leke; spille
• lui pron. ham; henne
• lumba f anat. midje
• lundiem m mandag
• luxum m lys

M

• mai aldri
• maius mai
• mal|um m dårlig (f ~a)
• mangere spise
• mapum m kart
• mardiem m tirsdag
• marin|um s sjømann; m sjø- (f ~a)
• marquere markere
• martius mars
• matina f morgen
• matra f mor
• medium prep. mellom; in ~ i midten; midt i
• mela f honning
• mera f hav
• mercrédiem m onsdag
• messagiatorum m budbringer
• messagium m melding; bud
• metrum m t-bane
• mettere legge; putte; sette; stille
• midiem m midt på dagen (12:00)
• mign|um m søt; pen (f ~a)
• minocta f midnatt (00:00)
• montana f fjell; berg
• mortire dø; omkomme
• moton|um m zool. sau; ~a søye
• multipliquare multiplisere; mangedoble; formere (seg)
• mult|um m adv. mye; mange (f ~a); (pl ~es)
• mundum m verden

N

• natere bli født
• nationum m nasjon
• negr|um m svart (f ~a)
• nocta f natt
• Norvégia f Norge
• norveges|um m norsk (f ~a)
• noum m navn
• november november
• nov|um m ny (f ~a)
• nuiágia f sky
• nunc adv. nå

O

• oceana f hav
• Oceania f Oseania
• october oktober
• oderum m lukt
• offrire tilby
• oublire glemme
• ouvrire åpne

P

• pagina f side (i en bok, nettleser etc)
• palatium m palass
• panum m brød
• pap|um m pave; ~alum m pavelig; ~ala f pavelig
• pairum m par (substantiv, eks. et par sko. for kjærestepar, se coplum)
• par prep. gjennom; ved; av; per
• pardonnare tilgi; unnskylde
• parentum m forelder
• parlare prate; snakke; tale
• partire forlate; reise; dra avgårde
• passere gå (om tiden); passere; rekke; tilbringe; bestå (eksamen)
• patrum m far
• paura f frykt
• peccata f synd
• peninsula f halvøy; odde; nes
• penna f penn
• pensare tenke; synes; mene
• per prep. for
• perdere miste; tape
• piccol|um m liten (f ~a)
• pietrum m stein; klippe; fjellvegg; grus
• pilum m hårstrå (av dyrepels, for menneskehår, se cevellum)
• piscum m fisk
• placire hygge; se ~ hygge seg
• ploggia f regn
• plurare gråte
• plus mer; flere; pluss
• pocum litt, noe
• polit|um m høflig (f ~a)
• Polonia f Polen
• polones|um m polsk (f ~a)
• porc|um gris; galte; ~a gris; purke
• post prep. etter
• povere kunne
• pre prep. før
• predire preke; forkynne
• prendere ta; gripe; fenge; slå an
• preparare forberede
• primtempum m vår (årstid)
• principium m begynnelse
• prodúcere produsere; avle frem
• professor|um m lærer; professor; ~a lærinne; professor
• pronunci|ere uttale ~a f uttale
• pullúllere myldre; vrimle

Q

• quando adv. når; konj. når; da
• quant|um m hvor mye; ~a f hvor mye; ~es m/f pl. hvor mye
• que pron. hva; konj. at; enn
• questionum m spørsmål
• quest|um dette (f ~a)
• qui pron. hvilken; hvem; som
• quo prep. hvor

R

• rasere barbere; se ~ barbere seg
• realisere virkeliggjøre; innse; være klar over; utføre; realisere
• regal|um m kongelig (f ~a)
• regere regjere; styre
• regina f dronning
• regnum m kongedømme; rike; velde
• regum m konge
• remplire fylle opp
• reptila f krypdyr; reptil
• respublica f republikk
• restere gjenstå
• retournere returnere
• revenire komme tilbake
• roba f kjole
• rogare spørre
• rompere ødelegge; knuse
• ross|um m rød (f ~a)
• rubina f rubin
• Russia f Russland
• russian|um m russisk (f ~a)

S

• sabatum m lørdag
• safira f safir
• salire stige på
• salve|re hilse; frelse; fam. ~! hei! morn!
• salvorum m frelse; m hilsen
• sanctifare hellige; helliggjøre
• sanct|um m hellig (f ~a)
• sanguina f blod
• savagi|um m vill (f ~a)
• savere vite; ane
• scendere stige av
• scribere skrive
• sémenum m frø
• semper alltid; per ~ for alltid; for evig
• sentia f sti
• senza prep. uten
• september september
• sera f kveld
• signum m symbol; tegn; merke
• similat|um lik som (f ~a)
• similiata f sub. avbilde; likhet; likhetstrekk; klone
• sola f sol
• sonare spille; lage lyd
• sortire gå ut
• specium m art, slag
• spendere bruke; ~ do tempum bruke tid; ~ do argentum bruke penger
• spiritum m ånd
• stare stå
• sterella f stjerne
• student|um m student; ~a studine
• studere studere
• succedere etterfølge, arve
• Suécia f Sverige
• sueces|um m svensk (f ~a)
• sub prep. under
• sur prep. på, oppå
• surfacium m overflate
• survivere overleve
• suvante ofte

T

• tablum m bord
• táglia f belte
• tasca f oppgave
• tempum m tid
• ténebra f mørke
• terra f jord
• texta f tekst
• théa f te; ~iéra f tekanne
• theatrum m teater
• tipa f type; slag; stil
• tortua f skilpadde
• tortura f tortur
• torturere torturere
• tot|um m alt; helt; fullstendig (f ~a); ~es alle
• tourta f kake
• traductire oversette
• tramvia f trikk
• tu pron. du

U

• unionum m union
• unizere forene
• urzum m bjørn; ~ polarum isbjørn
• utilisere bruke; benytte

V

• vacancia f ledighet; tomrom; pl ferie
• vacant|um m tom (f ~a)
• vadere gå
• vendere selge
• venerdiem m fredag
• venire komme
• verbum m ord; pro~ ordspråk
• veritum m sannhet
• vert|um m grønn (f ~a)
• ver|um m sann (f ~a)
• vestere ha på seg; gå kledt i
• vexillium m flagg
• via f vei
• videre se; innse
• vieggi|um m gammel (f ~a)
• virgina f jomfru
• visitere besøke
• visitum m besøk, visitt
• vivere leve
• voca f stemme
• volere fly (fugler etc.)
• voulere ville
• voulontum m vilje
• vousta f hvelving; ~cielum m himmelhvelving