Sebastiansk ordbok

Fra Wikibøker – frie læremidler
Hopp til: navigasjon, søk

Dictionarium Sebastianum[rediger]

Her kommer ordboken som hører med til læreverket i sebastiansk. Ordboken er på langt nær ferdig, da det i hovedsak er selve språkkurset som er prioritert, først og fremst - ordbok og grammatikkbok kommer i andre rekke. Likevel har jeg så smått begynt på ordboken, som pr. idag inneholder 437 ord, pluss en rekke avledede ord som ikke er tatt med i tellingen.

Den er dessverre kun tilgjengelig på sebastiansk-norsk for øyeblikket. Det vil imidlertid komme en norsk-sebastiansk del snart også, så fortvil ikke!

Når det gjelder uttale henvises det til språkkurset.

Sebastiansk - Norsk[rediger]

A[rediger]

  • à prep. til
  • abaza nok
  • acetere kjøpe
  • acricultura f jordbruk
  • actor|um m skuespiller; ~a f skuespillerinne
  • Àfrica f Afrika
  • agnódiem m fødselsdag; årsdag
  • agnum m år
  • agnum m zool. lam
  • agustus august
  • alfabetum m alfabet
  • amare elske; like; være glad i
  • Amèrica f Amerika
  • american|um amerikansk (f ~a)
  • amic|um m venn; ~a f venninne
  • angelum m engel
  • animalum m dyr
  • anque også
  • appellere rope på; tilkalle; kalle; benevne; se ~ hete; kalles
  • apperare komme til syne; vise seg; utkomme; synes
  • apocalipsum m dommedagsprofeti; åpenbaring
  • apprendare lære; erfare
  • aprilius april
  • arbrum m bot. tre
  • archivum m arkiv
  • argentum m sølv; penger; una cuiera de ~ sølvskje; couste multum ~ det koster mye penger
  • arida f landjord
  • arrivere ankomme
  • Asia f Asia
  • attendere vente
  • attenzium m oppmerksomhet
  • attora prep. rundt
  • Australia f Australia
  • Austria f Østerrike
  • autobussum m buss
  • automnum m høst
  • automobilum m bil
  • avante prep. foran
  • avere ha
  • avium m fugl

B[rediger]

  • baptisere døpe
  • baptisma f dåp
  • baptistum m døper
  • basementum m kjeller
  • bell|um m vakker (f ~a)
  • bestia f fe; husdyr; kveg
  • bestium m beist
  • bíblia f bibel
  • bierrum m øl
  • blanc|um m hvit (f ~a)
  • bon|um m god; vel; bra (f ~a) ~dire velsigne
  • boutiqua f butikk
  • brichetta f lighter; sigarettenner
  • Britannia Granda f Storbritannia
  • buire drikke
  • buissona f drikk

C[rediger]

  • cadere falle; snuble
  • cafféum m kaffe
  • camelum m zool. kamel
  • campagna f land; à la ~ på landet
  • cantare synge
  • cantata f sang
  • can|um m hannhund; ~a f tispe
  • capitum m hovedstad
  • cappa f frakk; kappe; kåpe
  • carnum m kjøtt
  • casa f hus
  • cata f katt
  • caudum m varme; avo ~ jeg er varm
  • cavall|um m zool. hest; ~a hoppe
  • cendrium m aske
  • cendrérium m askebeger
  • cesa f stol
  • cevellum m hårstrå (av menneske)
  • ciampum m mark; åker; slette
  • ciangere endre; forandre; bytte
  • ciapitrum m kapittel
  • ciaque pron. adj hver
  • ciassura f sko
  • cibum m mat
  • cielum m himmel
  • cigaretta f sigarett
  • Cina f Kina
  • cines|um m kinesisk (f ~a)
  • como adv. (lik)som; slik som
  • commencere begynne
  • commento adv. hvordan
  • comprendere forstå
  • confessere tilstå; bekjenne
  • congregere samle; se ~ samle seg
  • coniughere konjugere, bøye verb
  • contentere inneholde
  • contentum m innhold
  • conversazionum m konversasjon, samtale
  • coplum m par (to mennesker)
  • córium m lær
  • costa f kyst
  • coucere legge; se ~ legge seg
  • coustere koste
  • covrire tildekke; tilsløre; skjule
  • creare skape; utforme
  • creatura f skapning; vesen
  • credere tro; tro på; anta; regne med
  • crire rope; skrike
  • cronica f krønike; kronikk
  • cuiera f skje
  • cultivere dyrke
  • cum prep. med

D[rediger]

  • Danemarquia f Danmark
  • danes|um m dansk (f ~a)
  • dansere danse
  • de prep. fra; av
  • december desember
  • decidere bestemme, avgjøre
  • decovrire avsløre; oppdage
  • desert|um m ørken; ødemark; adj. øde (f ~a)
  • dessum prep. over
  • Deum m Gud
  • devenire bli; utvikle seg til
  • diamantum m diamant
  • dicere si
  • dictionarium m ordbok
  • diem m dag
  • dificilum m vanskelig (f ~a)
  • dinerum m middag (måltid)
  • divergere sprike
  • divisere adskille; dele; skille; splitte
  • domina f frue
  • dominga f søndag
  • dominum m herre
  • donnere gi; donere
  • dormire sove
  • dovare burde; måtte; skulle
  • drect|um m rett (også adj.) (f ~a)
  • dur|um hard (f ~a)
  • durante prep. under, i løpet av; ~ que konj. imens

E[rediger]

  • ecce prep. her
  • ecclesia f kirke
  • ego pron. jeg
  • elefantum m zool. elefant
  • ella pron hun; den; det
  • entra prep. mellom
  • entrare entre (å gå inn i)
  • envoiare sende
  • epístula f brev
  • erigere reise; løfte; se ~ reise seg opp
  • escola f skole
  • Espagna f Spania
  • espagnes|um m spansk (f ~a)
  • estare være; bli
  • estatum m sommer
  • Estonia f Estland
  • estones|um m estisk (f ~a)
  • et og
  • etatum m stat
  • Etates Unizeves m pl. De forente Stater (USA)
  • Europa f Europa
  • ex pron. den; det; man
  • exercisum m oppgave; øvelse
  • explanazionum m forklaring

F[rediger]

  • facere gjøre; lage; la
  • facil|um m enkel(-t) (f ~a)
  • fantastic|um m fantastisk (f ~a)
  • febraius februar
  • felic|um m lykkelig (f ~a)
  • femina f kvinne
  • ferebare sveve; bære
  • fermare stenge; lukke
  • fertil|um m fruktbar (f ~a)
  • fili|um m sønn; f ~a datter
  • finalementeendelig; omsider; tilslutt
  • Finnia f Finland
  • finnes|um m finsk (f ~a)
  • fixere fastsette
  • flora f blomst
  • fluva f flod; elv
  • Francia f Frankrike
  • frances|um m fransk (f ~a)
  • froidum m kulde; avo ~ jeg er kald
  • fructum m frukt
  • fumare røyke

G[rediger]

  • gardire holde; beholde; passe på
  • gentil|um m snill; hyggelig; elskverdig (f ~a)
  • Germania f Tyskland
  • germanes|um m tysk (f ~a)
  • giall|um m gul (f ~a)
  • giardinum hage
  • gien|um m ung (f ~a)
  • giovédiem m torsdag
  • grand|um m stor; flott (f ~a)
  • griss|um m grå (f ~a)
  • gusta f smak
  • gustare smake

H[rediger]

  • habitere bo; leve
  • herba f bot. urte; plante; vekst
  • homin|um m mann; menneske [hankjønn]folk (f ~a[kvinnemenneske])
  • hora f time; klokkeslett
  • horribl|um m fryktelig; fæl; horribel (f ~a)

I[rediger]

  • ianuarius januar
  • Iesus Christus Jesus Kristus
  • il pron. han; den; det
  • illuminare opplyse; lyse opp; skinne sterkt
  • imágina f bilde
  • imperator|um m keiser; f ~a keiserinne
  • impéri|um 'm keiserdømme; ~alum m keiserlig; ~ala f keiserlig
  • in prep. i; inni
  • incecta f insekt
  • infant|um m [gutte-]barn (f ~a [pikebarn])
  • instanzia f øyeblikk
  • intelligent|um m intelligent (f ~a)
  • interrogatorium m avhør
  • isla f øy
  • Islandia f Island
  • islandes|um m islandsk (f ~a)
  • Italia f Italia
  • italian|um m italiensk (f ~a)
  • iugnius juni
  • iulius juli
  • ivernum m vinter

L[rediger]

  • laborare arbeide; jobbe
  • lamentatia f klagesang
  • Latvia f Latvia
  • latvanes|um m latvisk (f ~a)
  • lavere vaske; se ~ vaske seg
  • leid|um m stygg (f ~a)
  • léoum m zool løve
  • lexionum m leksjon
  • librere frigjøre; løslate; slippe løs
  • librérium m bibliotek
  • librum m bok
  • ligere lese
  • lingua f språk
  • Lithuania f Litauen
  • lithuanes|um m litauisk (f ~a)
  • locatium m sted; plass
  • locusta f gresshoppe
  • lucere lyse; stråle; skinne
  • ludere leke; spille
  • lui pron. ham; henne
  • lumba f anat. midje
  • lundiem m mandag
  • luxum m lys

M[rediger]

  • mai aldri
  • maius mai
  • mal|um m dårlig (f ~a)
  • mangere spise
  • mapum m kart
  • mardiem m tirsdag
  • marin|um s sjømann; m sjø- (f ~a)
  • marquere markere
  • martius mars
  • matina f morgen
  • matra f mor
  • medium prep. mellom; in ~ i midten; midt i
  • mela f honning
  • mera f hav
  • mercrédiem m onsdag
  • messagiatorum m budbringer
  • messagium m melding; bud
  • metrum m t-bane
  • mettere legge; putte; sette; stille
  • midiem m midt på dagen (12:00)
  • mign|um m søt; pen (f ~a)
  • minocta f midnatt (00:00)
  • montana f fjell; berg
  • mortire dø; omkomme
  • moton|um m zool. sau; ~a søye
  • multipliquare multiplisere; mangedoble; formere (seg)
  • mult|um m adv. mye; mange (f ~a); (pl ~es)
  • mundum m verden

N[rediger]

  • natere bli født
  • nationum m nasjon
  • negr|um m svart (f ~a)
  • nocta f natt
  • Norvégia f Norge
  • norveges|um m norsk (f ~a)
  • noum m navn
  • november november
  • nov|um m ny (f ~a)
  • nuiágia f sky
  • nunc adv.

O[rediger]

  • oceana f hav
  • Oceania f Oseania
  • october oktober
  • oderum m lukt
  • offrire tilby
  • oublire glemme
  • ouvrire åpne

P[rediger]

  • pagina f side (i en bok, nettleser etc)
  • palatium m palass
  • panum m brød
  • pap|um m pave; ~alum m pavelig; ~ala f pavelig
  • pairum m par (substantiv, eks. et par sko. for kjærestepar, se coplum)
  • par prep. gjennom; ved; av; per
  • pardonnare tilgi; unnskylde
  • parentum m forelder
  • parlare prate; snakke; tale
  • partire forlate; reise; dra avgårde
  • passere gå (om tiden); passere; rekke; tilbringe; bestå (eksamen)
  • patrum m far
  • paura f frykt
  • peccata f synd
  • peninsula f halvøy; odde; nes
  • penna f penn
  • pensare tenke; synes; mene
  • per prep. for
  • perdere miste; tape
  • piccol|um m liten (f ~a)
  • pietrum m stein; klippe; fjellvegg; grus
  • pilum m hårstrå (av dyrepels, for menneskehår, se cevellum)
  • piscum m fisk
  • placire hygge; se ~ hygge seg
  • ploggia f regn
  • plurare gråte
  • plus mer; flere; pluss
  • pocum litt, noe
  • polit|um m høflig (f ~a)
  • Polonia f Polen
  • polones|um m polsk (f ~a)
  • porc|um gris; galte; ~a gris; purke
  • post prep. etter
  • povere kunne
  • pre prep. før
  • predire preke; forkynne
  • prendere ta; gripe; fenge; slå an
  • preparare forberede
  • primtempum m vår (årstid)
  • principium m begynnelse
  • prodúcere produsere; avle frem
  • professor|um m lærer; professor; ~a lærinne; professor
  • pronunci|ere uttale ~a f uttale
  • pullúllere myldre; vrimle

Q[rediger]

  • quando adv. når; konj. når; da
  • quant|um m hvor mye; ~a f hvor mye; ~es m/f pl. hvor mye
  • que pron. hva; konj. at; enn
  • questionum m spørsmål
  • quest|um dette (f ~a)
  • qui pron. hvilken; hvem; som
  • quo prep. hvor

R[rediger]

  • rasere barbere; se ~ barbere seg
  • realisere virkeliggjøre; innse; være klar over; utføre; realisere
  • regal|um m kongelig (f ~a)
  • regere regjere; styre
  • regina f dronning
  • regnum m kongedømme; rike; velde
  • regum m konge
  • remplire fylle opp
  • reptila f krypdyr; reptil
  • respublica f republikk
  • restere gjenstå
  • retournere returnere
  • revenire komme tilbake
  • roba f kjole
  • rogare spørre
  • rompere ødelegge; knuse
  • ross|um m rød (f ~a)
  • rubina f rubin
  • Russia f Russland
  • russian|um m russisk (f ~a)

S[rediger]

  • sabatum m lørdag
  • safira f safir
  • salire stige på
  • salve|re hilse; frelse; fam. ~! hei! morn!
  • salvorum m frelse; m hilsen
  • sanctifare hellige; helliggjøre
  • sanct|um m hellig (f ~a)
  • sanguina f blod
  • savagi|um m vill (f ~a)
  • savere vite; ane
  • scendere stige av
  • scribere skrive
  • sémenum m frø
  • semper alltid; per ~ for alltid; for evig
  • sentia f sti
  • senza prep. uten
  • september september
  • sera f kveld
  • signum m symbol; tegn; merke
  • similat|um lik som (f ~a)
  • similiata f sub. avbilde; likhet; likhetstrekk; klone
  • sola f sol
  • sonare spille; lage lyd
  • sortire gå ut
  • specium m art, slag
  • spendere bruke; ~ do tempum bruke tid; ~ do argentum bruke penger
  • spiritum m ånd
  • stare stå
  • sterella f stjerne
  • student|um m student; ~a studine
  • studere studere
  • succedere etterfølge, arve
  • Suécia f Sverige
  • sueces|um m svensk (f ~a)
  • sub prep. under
  • sur prep. på, oppå
  • surfacium m overflate
  • survivere overleve
  • suvante ofte

T[rediger]

  • tablum m bord
  • táglia f belte
  • tasca f oppgave
  • tempum m tid
  • ténebra f mørke
  • terra f jord
  • texta f tekst
  • théa f te; ~iéra f tekanne
  • theatrum m teater
  • tipa f type; slag; stil
  • tortua f skilpadde
  • tortura f tortur
  • torturere torturere
  • tot|um m alt; helt; fullstendig (f ~a); ~es alle
  • tourta f kake
  • traductire oversette
  • tramvia f trikk
  • tu pron. du

U[rediger]

  • unionum m union
  • unizere forene
  • urzum m bjørn; ~ polarum isbjørn
  • utilisere bruke; benytte

V[rediger]

  • vacancia f ledighet; tomrom; pl ferie
  • vacant|um m tom (f ~a)
  • vadere
  • vendere selge
  • venerdiem m fredag
  • venire komme
  • verbum m ord; pro~ ordspråk
  • veritum m sannhet
  • vert|um m grønn (f ~a)
  • ver|um m sann (f ~a)
  • vestere ha på seg; gå kledt i
  • vexillium m flagg
  • via f vei
  • videre se; innse
  • vieggi|um m gammel (f ~a)
  • virgina f jomfru
  • visitere besøke
  • visitum m besøk, visitt
  • vivere leve
  • voca f stemme
  • volere fly (fugler etc.)
  • voulere ville
  • voulontum m vilje
  • vousta f hvelving; ~cielum m himmelhvelving