Peer Gynt (forkortet og modernisert versjon)/Femte handling/Scene 16

FEMTE HANDLING: SCENE 16

(Bakke med et uttørret elveleie. En sammenstyrtet kvern ved elven. Grunnen er revet opp. Området bærer preg av forfall. Høyere oppe en stor gård.)

(Oppe ved gården holdes auksjon. Mange folk er samlet. Drikking og spetakkel. Peer Gynt sitter nede på en grushaug på kvernetomten.)

PEER GYNT: Fram og tilbake, det er like langt. Ut og inn, det er like trangt. Tiden går. Her har visst elven tatt en annen vei siden sist. Det er visst fest eller ett eller annet oppe på gården.

(En sørgekledt mann kommer. Det er Aslak smed, men han kjenner ikke igjen Peer Gynt.)

SMEDEN: Nå er det bare skrammel igjen. (får øye på Peer Gynt.) Er her fremmedfolk og? Hyggelig å hilse på deg!

PEER GYNT: Hyggelig å hilse på deg. Her der det riktig lystig i dag. Er det barnedåp eller bryllup?

SMEDEN: Begravelse. Og auksjon. Hun som jeg var gift med, er død. Og nå selger jeg unna.

MANN 1 (kommer gående med en støpeskje): Se her hva jeg har kjøpt på auksjonen. Dette er støpeskjeen som Peer Gynt brukte til å støpe sølvknapper i da han var liten.

MANN 2: Men se hva jeg har kjøpt. Pengepungen til faren hans. Den fikk jeg for femti øre.

PEER GYNT: Peer Gynt? Hvem var han?

SMEDEN: Det eneste jeg vet, er at han hadde et forhold til hun dama som jeg overtok - og som døden nå har overtatt. Det er det jeg og Peer Gynt har til felles.

(Mads Moen er også kommet til, kledt i grå klær.)

MADS MOEN: Du glemmer meg. Vi har jo også noe til felles. Jeg hadde også et forhold til Ingrid.

SMEDEN: Du glemmer at på Hæggstad var det en stabbursdør!

MADS MOEN: Ja, det er sant. Men det er vel ikke så nøye. Nå går vi og tar en dram, og skåler for at vi har hatt et forhold til samme dama.

SMEDEN: Faen til forhold. Du prater tull i fylla!

MADS MOEN: Å sludder. Vi har jo uansett noe felles med Peer Gynt. Kom så går vi og tar oss en dram. (trekker avsted med ham.)

PEER GYNT (lavt): Der traff jeg kjennsfolk, ja.

EN GUTT (roper etter smeden): Ingrid kommer til å reise seg fra graven og komme etter deg, Aslak, hvis du begynner å drikke igjen.

ENDA EN GUTT (kommer tomhendt fra auksjonen): Se her, Mads Moen. Denne har jeg kjøpt på auksjonen. Det er usynlighetskappen som Peer og Ingrid fløy gjennom med.

PEER GYNT (til en av mennene som blitt stående igjen der): Si meg, hvem var Peer Gynt?

MANN 2: Å, det sies at han var en avskyelig dikter.

PEER GYNT: En dikter.

MANN 2: Ja, alt som var flott og stort, det diktet han i hop at han hadde gjort. Men du får unnskylde meg. Jeg har andre plikter. (går.)

PEER GYNT: Men hvor er han nå, den merkelige mannen.

MANN 1: Han for over havet til et fremmed land. Og der gikk det ham ille, som en vel kunne tenkt. Nå er han for mange år siden hengt.

PEER GYNT: Hengt! Ja, ja. Tenkte meg det. Typisk han! Farvel, og tusen takk for idag! (Hilser og går.)